[COMUNICADO OFICIAL] Nami anuncia su traslado de compañía a Toho Entertainment☆

【COMUNICADO OFICIAL】 
Nami Tamaki anuncia traslado de compañía


De la web oficial [ http://tamaki-nami.net ]

Queridos fans,

A partir del 1 de marzo de 2016, Nami Tamaki realizará el traslado de la agencia Smile Company a la agencia Toho Entertainment.

En la actualidad, cuando este año dará comienzo al 14º aniversario de su debut, empieza una nueva etapa de desarollo en Toho Entertainment sobre la base, los logros y la experiencia acumulados en Smile Company.

Sin duda, pensamos que todos los fans que habéis estado apoyando desde el principio hasta el día de hoy, habéis quedado sorprendidos por este repentino anuncio.
Sin embargo, las actividades que hasta ahora Nami Tamaki había estado realizando, seguirán adelante y sin ningún cambio.
Todo irá mucho más allá con mucho más trabajo para ofrecer a todo el mundo sonrisas y energía.

Cabe señalar que a pesar del traslado, la página web oficial y las redes sociales actuales seguirán siendo las mismas, tampoco habrá ningún cambio.
Vamos a continuar con todas las actividades musicales.
Seguid dando todo vuestro apoyo a Nami como habéis hecho siempre en Smile Company.

Gracias por el permanente apoyo a Nami Tamaki.
Gracias.

Nami Tamaki
Staff

Comunicado de Nami en su blog [ http://ameblo.jp/tamakinami-blog ]

A todos mis queridos fans, que tanto me habéis apoyado:

A partir del 1 de marzo de 2016, Nami Tamaki realizará el traslado de la agencia Smile Company a la agencia Toho Entertainment.

Este año comenzará el 14º aniversario de mi debut. Smile Company me ha ayudado muchísimo en todo. Realmente, les quiero con todo mi corazón.
Estoy realmente agradecida.
Gracias al calor y al apoyo de todas las personas del staff con los que he trabajado desde mis comienzos, tendré un infinito sentimiento de gratitud por la Nami Tamaki que me han ayudado a ser, empatizando en todo conmigo.
En mi nueva etapa con Toho Entertainment, tengo intención de extender y aumentar aún más la gama de actividades, yendo más allá del género musical, de las canciones y el baile, me gustaría seguir dedicando mis días al mundo del entretenimiento también desde ahora.
¡Mis actividades como cantante seguirán adelante!

Quiero haceros llegar trabajos y obras maravillosas a todo el mundo,
haré todo los posible para incrementar las oportunidades de reencontrarme con vosotros.
Seguid apoyándome también desde ahora.

※Tened en cuenta que mi web oficial y mis redes sociales seguirán siendo las mismas.
http://tamaki-nami.net
http://ameblo.jp/tamakinami-blog/
http://twitter.com/NamiTamaki0601
http://instagram.com/nm_tmk

Nami Tamaki

Mensajes de Nami en Twitter [ http://twitter.com/NamiTamaki0601 ]

“¡Podéis estar seguros de que mis actividades como cantante no cambiarán! Mañana comenzaré una nueva grabación☻ 
Tanto canciones, como bailes, como videojuegos… Seguiré trabajando duro de la mejor manera para aumentar las posibilidades de encontrarme con todos, con muchas más habilidades, ¡gracias por seguir apoyándome!”

“Muchas gracias a todos por tantas palabras bonitas. Estoy muy feliz, ¡gracias! 
Estaba muy nerviosa por el comunicado, por fin puedo estar tranquila (risas)☻”

 【OFFICIAL STATEMENT】 
Nami Tamaki announces company transfer  



From Oficial HP [ http://tamaki-nami.net ]

Dear fans, As of March 1, 2016, Nami Tamaki will be transferring  from Smile Company to Toho Entertainment. Nowadays, when this year will start the 14th anniversary of her debut, she begins a new stage of development in Toho Entertainment based on the achievements and experience accumulated in Smile Company.

We definitely think that all fans who have been supporting Nami from the beginning, have been surprised by this sudden announcement. 
However, activities that until now Nami Tamaki had been performing, will go ahead without any changes. Everything will go much further with a lot more work to offer smiles and energy to everyone.

It should be noted that despite the transfer, the official HP and SNS remain the same, nor will there any changes. 
We will continue with all the musical activities. 
Keep giving all your support to Nami as you have always done.

Thanks for the continued support to Nami Tamaki. 
Thank you.  

Nami Tamaki 
Staff

Statement of Nami on her blog [ http://ameblo.jp/tamakinami-blog

To all my beloved fans who always have supported me, As of March 1, 2016, Nami Tamaki will be transferring from Smile Company to Toho Entertainment.

This year starts the 14th anniversary of my debut. Smile Company has helped me tremendously throughout the way. I really love it with all my heart. 
I’m really grateful. 
Thanks to the support of everyone in the staff with whom I’ve been working since I debuted, I’ll have an infinite gratitude for the Nami Tamaki that I am today, empathizing everytime with me. 
In my new stage with Toho Entertainment, I have intention to extend and further increase the range of activities, going beyond the musical genre, songs and dance, I would continue to devote my days to the entertainment industry from now on too. 
My activities as a singer will go ahead!

I want to deliver my nicest work to everyone, 
I will do everything possible to increase the opportunities to meeting with you. 
Please, continue to support me from now on.  

※Please note that my official HP and my SNS pages will remain the same.  
http://tamaki-nami.net  
http://ameblo.jp/tamakinami-blog/  
http://twitter.com/NamiTamaki0601
http://instagram.com/nm_tmk 
 

Nami Tamaki

Messages of Nami on Twitter [ http://twitter.com/NamiTamaki0601 ]

“Can you be sure that my activities as a singer will not change!! Tomorrow I will be recording new songs☻ 
I will continue songs, music, such as video games… I will continue working hard in the best way to increase the chances of meeting everyone, with many more skills, thank you for supporting me!”

“Thank you very much to everyone for all your beautiful words. I’m very happy, thank you! 
I was very nervious about the statement, I can finally rest easy (lol)☻” 

Nuevo perfil oficial en Toho Entertainment / New official profile on Toho Entertainment 
https://www.toho-ent.co.jp/actress/profile.php?id=8892

Traducción realizada por Nami Tamaki Spain
Translation by Nami Tamaki Spain

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.