Q&A Corner (22/11/2017)

Después de varios meses, Nami ha vuelto a conceder una breve sesión de Q&A (preguntas y respuestas) en Twitter. ¡Disfrutad de la traducción!

After several months, Nami did today a new Q&A corner on Twitter. Enjoy the translation!

ESPAÑOL

Ya es más de medianoche, así que concederé una breve sesión de Q&A durante 10 minutos, ¡corred!

– Me encanta Gundam SEED y me convertí en fan de Nami Tamaki por Gundam SEED, me gustaría saber cuáles son tus personajes favoritos de la serie (@yzak_x102)
Siempre me han gustado Natarle y Freedom, también me agrada mucho Shiho.

– ¿Cuál fue el videojuego al que jugaste por primera vez? (@K90409040)
Al juego de golf de Jumbo Ozaki

– ¡Cuéntame algo a lo que eres adicta últimamente! Además, ¿has vuelto a jugar a Monster Hunter? (@r27a229cf6xsg)
¡Últimamente compro mucha ropa y bolsos! ¡Tengo demasiado que comprar!
¿Tal vez una vez? Recientemente solo juego a Clash Royale y Call Of Duty

– ¡El año que viene es tu 15º aniversario! ¿Vas a sacar un nuevo álbum? (@SaloKato_amour)
¡Tengo planeado cantar y sacar canciones! ¡Trabajaré duro para publicarlo!

– ¿Te gustaría publicar una ID en Animal Crossing? (@ino_hige)
No lo tengo planeado…

– ¿Cuál de tus propias canciones es tu favorita últimamente? (@EOS_yuuta)
Recientemente soy muy aficionada a real dreaM

– Quiero que vengas a Fukuoka a hacer un concierto… (@wadamandam)
Yo también quiero…

– ¿También juegas a Call Of Duty WW II? (@babu_lshi_9029)
¡Sí! Ahora estoy en el nivel 48

– Hola Nami. Te mando mi apoyo desde España, sigue dando lo mejor de ti (@TiduAura)
¡Gracias!

– ¿Qué artista te gusta más últimamente? (@CroosMarian)
Últimamente estoy escuchando a Meghan Trainor muy a menudo

– Nami, muchas gracias por este Q&A. ¿Qué música escuchas últimamente? (@tora_livil)
¡Casi siempre música occidental! Meghan Trainor y TLC

– ¿A qué hora sueles acostarte? (@BarusaSimens)
Depende del día. No he podido dormir últimamente

– ¿Cuál es tu manía más reciente? (@kenchi0812)
Ir de compras, limpiar y dejar todo ordenado

– Nami, buen trabajo. ¿Volverás a Wakayama este año? Me gustaría que hicieras un countdown en el Marina City (@seedagx)
¡Quiero volver!

– ¿Cantas tus propias canciones en el karaoke? (@akamaru66)
No… Pero si el día de mi cumpleaños mis amigos me lo piden, lo haré (risas)

– ¿Qué es lo que más te ha hecho reír últimamente? (@MIRACLEINFINIT2)
Es difícil… Seguramente cada vez que veo ‘Sandwich Man Konto’ (サンドウィッチマン コント)

– ¿Cuál es tu secreto de belleza? (@rrrringo69)
La humedad es la clave de la belleza.
Hay que seguir un ritual todos los días: loción facial → serum → crema → crema para los ojos. También es importante ir a clínicas de dermatología para evitar el acné.

– ¿Qué cosméticos me recomiendas? (@renaabczkismy)
Lápiz labial de Tin Oil Rouge Nº6 de Opera. Recomiendo sombra de ojos CLIO, cosmética coreana.

ENGLISH

It’s alread past midnight, so I’ll give a brief Q&A session only for 10 minutes. Hurry up!

– I love Gundam SEED and I became a fan of Nami Tamaki because of that. I would like to know which are your favorite characters of the series (@yzak_x102)
I have always like Natarle and Freedom, I also like Shiho a lot

– What videogame did you play for the first time? (@K90409040)
Jumbo Ozaki’s golf game

– Tell me something you’re addicted to lately! Also, have you played Monster Hunter again? (@r27a229cf6xsg)
Lately I buy a lot of clothes and bags! I have to much to buy!
Maybe once? Recently I only play Clash Royale and Call Of Duty

– Next year is your 15th anniversary! Are you going to release a new album? New songs? (@SaloKato_amour)
I plan to sing! I’ll do my best to release it! 

– Would you like to publish an ID on Animal Crossing? (@ino_hige)
I don’t have it planned…

– Which of your own songs is your favorite lately? (@EOS_yuuta)
Recently I’m addicted to real dreaM

– I want you to come to Fukuoka for a live performance… (@wadamandam)
I want too…

– Do you also play Call Of Duty WW II? (@babu_lshi_9029)
Yes! I’m at level 48 now

– Hi Nami, I’m sending you all my support from Spain, keep doing your best (@TiduAura)
Thank you!

– What artist do you like most lately? (@CroosMarian)
Lately, I’m listening to Meghan Trainor very often

– Nami, thank you very much for this Q&A. What music do you listen to lately? (@tora_livil)
Western music! Meghan Trainor and TLC

– When do you usually go to bed? (@BarusaSimens)
It depends on the day. I haven’t been able to sleep lately

– What is your most recent obsession? (@kenchi0812)
Go shopping, clean and leave everything neat

– Nami, nice job! Will you go back to Wakayama this year? I’d like you to do a countdown at Marina City (@seedagx)
I want to come back!

– Do you sing your own songs at karaoke? (@akamaru66)
I don’t… But if on my birthday my friend ask me to do it, I will do it (lol)

– What has made you laugh most lateley? (@MIRACLEINFINIT2)
It’s hard… Surely every time I see ‘Sandwich Man Konto’ (サンドウィッチマン コント)

– What is your beauty secret? (@rrrringo69)
Humidity is the key to beauty.
You have to follow a ritual every day: facial lotion → serum → cream → eye cream. It’s also important to go to dermatology clinics to avoid acne.

– What cosmetics do you recommend? (@renaabczkismy)
Lipstick of Tin Oil Rouge Nº6 of Opera. I recommend CLIO eye shadow, Korean cosmetics.

Traducido por Nami Tamaki Spain
Translated by Nami Tamaki Spain

1 thought on “Q&A Corner (22/11/2017)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.