Relación de personajes del musical 「Faust ~The Last Crusade~」☆

MUSICAL 「Faust ~The Last Crusade~」

| Relación de personajes / Relation of characters |

Heinrich Faust
-Fumito Kawai (A.B.C-Z)-

Es el héroe de esta historia. Inicialmente se muestra como un cobarde que vende su alma al diablo Mefistófeles cuando se encuentra al borde de la muerte. Poco a poco su carácter va cambiando hasta lograr su nueva vida.

He’s the hero in this story. Initially, he shows his cowardice selling his soul to devil Mephistopheles when he is on the verge of death. His personality changes gradually until achieve his new life.

Diablo Mefistófeles / Devil Mephistopheles
-Yoshiko Mita-

Es el mejor de todos los diablos. Se presenta para enviar retos a los seres humanos estúpidos en una apuesta con Dios. Se pregunta lo que significa ser un ser humano. Llega hasta el límite con el fin de arrebatarle el alma a Faust, tratará de hacer florecer todos los frutos del mal.

He’s the best of all devils. He presents challenges to stupid human beings in a bet with God. He wonders what it means be a human being. He goes to the limit in order to snatch the soul of Faust. He will try to make flourish all the fruits of evil.

Ofistófeles / Ophistopheles

-Koichi Goseki (A.B.C-Z)-

Fue creado por Mefistófeles, es su alter ego en el mundo humano. También tiene su forma original de diablo y es excelente en el manejo de la espada. Alardea de su propio poder, encaja perfectamente en el carácter contrario de un ángel.

He was created by Mephistopheles, he’s his alter ego in the human world. He also has its original shape of devil and he’s excellent in the swordplay. He boasts its own power, he fits perfectly into the opposite personality of an angel.

Princesa Margarete / Princess Margarete

-Nami Tamaki-

Es la princesa del país de Menerasu. Es hermosa y tiene un corazón puro, pero también un corazón frágil como el cristal. Sueña con encontrar en Faust la persona de su destino.

She is the princess of the country of Menerasu. She is beautiful and has a pure heart, but also a fragile heart like glass. She dreams of finding in Faust the person of her fate.

Ángel Gabriel
-Yuka Masuda-

Tiene la mente más suprema de todos los ángeles. Conoce mejor que nadie las maravillas de la mente humana. Es invisible para las personas. Hace que los humanos se encuentren humildemente con su fe con conversaciones llenas de bondad.

He has the supreme mind of all angels. He knows better than anyone the wonders of the human mind. He is invisible to people. He makes human beings be humble with their faith.

Bruja Lilith / Witch Lilith
-Yoshiaki Umegaki-

Es la bruja que vive en el Bosque del Diablo. Era la niñera de Mefistófeles. Cree que algún día puede gozar de un propio espíritu puro. Goza de los mejores poderes mágicos y los mejores hechizos.

She is the witch who lives in the Forest of Devil. She was the nanny of Mephistopheles. She believes that someday could enjoy an own and pure spirit. She enjoys the best magical powers and best spells.

Ministro Okuran / Minister Okuran
-Morooka Moro-

A pesar de ser el ministro del rey de Menerasu, piensa que el rey es un idiota. Solo con su familia muestra su real opinión. Tiene al rey engañado y le manipula siempre en su propio beneficio.

Despite being the minister of the king of Menerasu, he thinks that the king is a fool. He only shows his real opinion with his family. He always deceives the king and manipulate him for his own benefit.

Hechicero Sherman / Wizard Sherman
-Takashi Morimiya-

Siempre está enfrentado a Mefistófeles. Es la personalidad inversa de la bruja Lilith. Una vez que entona su fórmula puede contemplar su bola mágica. La bruja Lilith tiene aspecto de espectro, Sherman tiene forma humana.

He is always faced with Mephistopheles. He has an opposite personality of witch Lilith. Once he says the formula he can contemplate his magic ball. Witch Lilith looks like a spectrum, Sherman has a human shape.

Príncipe Valentín / Prince Valentin
-Kunito Watanabe-

Es una persona hostil y le privan de su amor con la hermana de Faust. Su codicia es esperar al fallecimiento de su padre el rey, ocupar el trono es su obsesión.

He’s a hostile person and is deprived of his love with the sister of Faust. His objective is to wait for the death of his father, the king. The throne is his obsession.

Rey de Menerasu / King of Menerasu
-Bin Fujii-

Es el padre de Margarete. Simple, un zoquete ambicioso. Se convirtió en el justo rey solo por ser hijo del rey, el mal le divierte y le causa alegría, nadie puede sentir amor por él. Está dispuesto a utilizar a su hija de la peor manera con el fin de conseguir dinero.

He is the father of Margarete. Simple, and ambitious dimwit. He became king for being the son of the deceased king. Evil amuses him and causes him joy, no one can feel love for him. He is willing to use his daughter in the worst way in order to get money.

Fantasma de la reina Helene-Tamano / Ghost of Queen Helene-Tamano
-Hirokazu Tategata-

Es el espectro de la reina. Es una vanidosa mujer que quiere toda la belleza del mundo para ella. En su corazón inunda la codicia, adora la comida y le encantaría estar viva para comer. Faust es un hombre apacible al que trata de atropellar, pisotear su corazón, frente a la voluntad del rey, se convierte en un demonio.

It’s the ghost of the Queen. She is a vain woman who wants all the beauty of the world for herself. In her heart floods greed, she loves food and would love to be alive to eat. Faust is a peaceful man to whom she tries to trample. In favor to king’s will, she becomes in a demon.

Espadachín Abare / Swordsman Abare
-Yuma Akagi-

Espadachín Kasume / Swordsman Kasume
-Yûshi-

Capitán Robin / Captain Robin
-Shunichiro Saito-

Espadachín Osae / Swordsman Osae
-Yûhei Hayakawa-

Fantasma Ikari / Ghost Ikari
-Mizuki Kobayashi-

Criado Amal / Servant Amal
-Koran Kuroda-

Ángel Rafael
-Yukari Suzuki-

Fantasma Juan / Ghost Juan
-ANGELLA-

Ángel Michael

-Rena Ijichi-

Fantasma Kanashimi / Ghost Kanashimi
-Minako Maruyama-

SP & EN trans | Nami Tamaki Spain

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.