Mensaje de Nami en su cuenta de Instagram. Fue junto a su amigo y bailarín Seishiro de visita al santuario Shinto:
“Feliz Año Nuevo
El año pasado cuidasteis mucho de mí.
Me esforzaré mucho en 2019 también, por eso seguid apoyándome, por favor. Quiero lograr que cada día haya más sonrisas que nunca.
Haced que vuestro año esté lleno de sonrisas♡
Hoy he ido a hacer la visita de Año Nuevo al santuario.
Estoy feliz porque he obtenido un omikuji con la palabra 『大吉』 (suerte excelente)
Divirtámonos este 2019♪”
Nota: Los “omikuji” son fortunas aleatorias escritas en tiras de papel en los santuarios Shinto y en los templos budistas de Japón. Significa literalmente “lote sagrado” y son usualmente recibidos haciendo una pequeña ofrenda (generalmente, una moneda de cinco yenes ya que se considera buena suerte) y escogiendo al azar una de una caja, esperando que la fortuna resultante sea buena.
Nami’s message on Instagram today! She went today with her friend and dancer Seishiro to a Shinto shrine:
“Happy New Year
Last year I was indebted to you.
I will do my best in 2019, so please, keep supporting me. I want to make every day more smiles than ever.
Make your year full of smiles♡
I went today to the first shrine visit of New Year
I’m happy because I got an omikuji with the word 『大吉』 (excellent luck)
Let’s have fun this 2019♪”
Note: “Omikuji” are random fortunes written on strips of paper at Shinto shrines and Buddhist temples in Japan. Literally “sacred lot”, these are usually received by making a small offering (generally a five-yen coin as it is considered good luck) and randomly choosing one from a box, hoping for the resulting fortune to be good.
