The story of the musical A Promise to a Dog has been revealed in the official website. Nami will play the role of Kate. All signs suggest that it will be a moving, captivating and gripping piece. You can find the translation below.
Also, the official website has been updated with a new visual, check it out HERE.
Se ha desvelado el argumento del musical A Promise to a Dog en la web oficial de este. Nami interpretará el papel de Kate. Todo indica que se tratará de una obra cautivadora, conmovedora y apasionante. Puedes leer la traducción más abajo.
Además, la web oficial se ha actualizado con un nuevo visual, puedes echarle un vistazo AQUÍ.
Story
Daniel (Naohiro Oriyama) and Mary (Kana Mikura), a mother and son, live a poor life as farm laborers in rural America. Daniel’s greatest joy is spending time with his dog, Ram. They lead a happy, if modest, life.
George (Daisuke Yokoyama), a lawyer, is always losing cases in court. Because of his soft-heartedness and kind-hearted idealism, he lets his emotions get the better of him and takes cases that he cannot win. Susan (Sayaka Aoki), his assistant, scolds him for his sloppiness, but she also supports him with a sense of dislike. George’s girlfriend Kate (Nami Tamaki) accepts him as he is and supports him as a good understanding person.
Kate’s father, MacGregor (Kojiro Oka), a local conglomerate, has been unfairly oppressing and exploiting the workers under his control. Wielding his authority, he had everything at his disposal: people, goods, and money. McGregor is not happy with Kate’s relationship with George, and plans to break them up.
Then one day, an incident occurs. Daniel and Ram are playing together, and McGregor suddenly shoots Ram, who is trying to protect Daniel from McGregor’s anger and pushes him away. When George hears of this, he fights for the “working class dog” in court against “McGregor the conglomerate”, stating that there is no difference in life between humans and dogs.
Argumento
Daniel (Nao Oriyama) y su madre Mary (Kana Mikura) son pobres trabajadores agrícolas en la América rural. La mayor alegría de Daniel es pasar tiempo con su perro, Ram. Llevan una vida sencilla pero feliz.
George (Daisuke Yokoyama) es abogado, pero siempre pierde sus casos en los tribunales. A causa de su idealismo indulgente, se deja llevar por sus emociones y acepta casos que no puede ganar. Su ayudante, Susan (Sayaka Aoki), le apoya y apoya, aunque le regaña por su dejadez. La novia de George, Kate (Nami Tamaki), le acepta tal y como es y le apoya como buena aliada.
El padre de Kate, MacGregor (Kojiro Oka), un conglomerado local, ha estado oprimiendo y explotando injustamente a los trabajadores bajo su control. Ejercía su autoridad para hacer lo que quería con las personas, los bienes y el dinero. McGregor no está contento con la relación de Kate con George, y conspira para que se separen.
Entonces, un día, ocurre un incidente. Cuando Daniel y Ram están jugando juntos, McGregor se enfada y lo empuja, y Ram intenta proteger a Daniel, pero McGregor le dispara de repente. Cuando George se entera de esto, lucha contra el conglomerado McGregor en los tribunales por el bien del “perro de la clase trabajadora”, afirmando que no hay diferencia entre la vida humana y la vida del perro.
