Cuestionario en Twitter (30/12/2011) ~ Especial Fin de Año☆

Hacía ya mucho que Nami no realizaba esos cuestionarios en Twitter para responder preguntas de sus fans, a lo largo del año ha hecho 2 o 3 de ellas pero no había vuelto a subir las traducciones porque eran breves y con respuestas que ya conocíamos todos, esta vez Nami ha concedido una muy larga “entrevista” por Twitter a sus fans en un especial Fin de Año, ha respondido a todo tipo de cuestiones y por fin he terminado de traducir, así que aquí os dejo la traducción!

  • He visto el PV de LADY MIND, ¿por qué vas descalza? (@cotton_100068)
Estando descalza, puedo bailar más cómodamente, y rendir al 180% para poder mostrar la coreografía que deseo al máximo.

  • Nami-chan, ¿vas a cantar en programas de televisión el próximo año? (@shian_x)
Podría ser. Me encantaría hacer actuaciones en vivo por televisión.

  • ¿Cuál es tu cadena de tiendas favoritas de compra de carne? (@gagakou)
La cadena de tiendas de Yoshino.

  • ¿A qué música de K-pop eres adicta últimamente? Yo estoy enganchada a Supernova. (@ayano715)
Estos días estoy escuchando mucho el último álbum de IU.

  • ¿Qué tienes programado para Año Nuevo? (@elf1655)
Irme a Wakayama!

  • Nami-chan, ¿a qué edad dejaste de creer en Santa Claus? (@MK41note)
Todavía sigo creyendo en él xD

  • Nami-chan, dime que estilos de amor te gustan. (@donako0316)
Que tengan ritmo!! xD

  • Justo ahora, ¿cuáles son tus lugares favoritos para dar conciertos? (@akiyabuki)
Es difícil!! Pero ahora me quedo con los recintos de Kinema Club y Shangri-La de los conciertos del año que viene!

  • ¿Me recomiendas una canción reciente? (@sayo73)
Últimamente escucho mucho a Rihanna y el rock de los Foo Fighters!

  • ¿Te has comprado una PS VITA? (@amour73)
No, quiero hacerlo pronto.

  • ¿Con que artista te gustaría hacer una colaboración? (@yukinee73)
Me gustaría colaborar con alguien con un género totalmente diferente al mío!

  • ¿Cuál es la herramienta de cocina que más te gusta? (@Purple_Angel_73)
No puedo ser honesta a escoger sólo una, pero creo que estos días estoy muy empeñada en la herramienta de exfoliar la piel de los camarones (?).

  • ¿Cuándo son tus próximos conciertos? (@yasushi0606)
El 28 de abril en el Kinema Club de Tokyo y el 5 de mayo en el Shangri-La de Osaka. ¡No os lo perdáis!

  • ¿Te sigue gustando Gundam? Creo que Believe es irresistible. (@ykazuki0121)
Me gusta! Me gusta!

  • Nami-chan, ¿podrías decirme algo? (@xornjsz12)
Sé feliz!

  • ¿A Wakayama te vas en avión o en Shinkansen (tren bala)? (@wv_ito)
En avión, habitualmente.

  • ¿Te has comprado el DVD del aniversario de L’Arc~En~Ciel? (@sengoku_)
Aún no! Quiero verlo! Iré a comprarlo muy pronto!

  • ¿Cuándo son los eventos de lanzamiento del single? (@mavvvv1)
El próximo mes

  • Nami-chan, ¿cuál era tu sueño de la infancia? (@miona1122)
Ser bailarina! Bailar en los desfiles de mi hermana!

  • ¿Qué tipo de fan crees que es más feliz? (@shinya7wb)
Después de terminar los conciertos, es algo simple, pero les veo a todos increíbles y lindos, sin importar la edad que tengan se sienten felices! (risas)

  • Desde tu debut, ¿has tenido influencia de alguien? (@Mogutora)
Las influencias de todos los lugares en los que he trabajado, y toda la música diferente que me he recibido. Recientemente todo eso ha aumentado.

  • Tienes una gran figura, ¿cuál es tu secreto para mantenerte así? (@MoCo15_MxlxA)
No lo sé, creo que son cosas biológicas!

  • Hace un tiempo quería hacerme una permanente en el pelo, ¿debería hacérmela ahora? Te quiero! (@ozoyz)
Hay que tener autocontrol para no estropearse el pelo con las permanentes y con los tintes! Te quiero!

  • ¿Qué ha sido lo mejor de este año para ti? (@aoi_73)
Eso es difícil! Tengo recuerdos de cada uno! Son tesoros!

  • Me gusta mucho tu corte de pelo y el color, ¿qué es lo que te harás la próxima vez? (@toramax)
Ahora estoy siempre pendiente de mi flequillo, me gusta tenerlo siempre corto, seguiré rubia más tiempo. Si os molesta algo de mi pelo decídmelo, por favor xD

  • ¿El diseño de tus manicuras lo decides tú? ¿Tienes algo de inspiración? (@yuka09hld)
Sí! Siempre voy un rato antes al salón para decidirlo!

  • ¿Dónde vas a pasar el Año Nuevo? (@chemirevos15JNY)
Regreso a casa!

  • ¡Tienes el mes de enero lleno de eventos! (@falcon1112)
Sí! (risas) Creo que será un buen comienzo!

  • Nami-chan, ¿alguna vez te han engañado? (@King_one_777)
Eso es secreto!

  • ¿Cuándo fue la última vez que fuiste al karaoke? (@tanethin)
Ayer mismo, canté canciones de Monster Hunter.

  • ¿Cuál es tu canción favorita de Ami Suzuki? (@SAiMO_1992)
Reincarnation!

  • ¿Cuál es un momento crucial de tu vida? (@MnNm_11)
Cuando debuté y ahora!

  • ¿Sigues al equipo de béisbol de tu primo, los Hanshin Tigers? (@decade_2010)
Claro, mi primo juega allí y le apoyo, es muy difícil estar allí y me preocupo de verdad!

  • “Daitan ni ikimashou” fue una cover que hiciste de un grupo de Suecia, ¿hiciste tú la elección? (@Murasaki2757)
Todas las canciones de ese single fue selección mía.
  • Tu nombre artístico podría ser TMK73 como AKB48, me gusta mucho, ¿quién es tu favorita de AKB48? (@King_one_777)
También me gusta TMK73, mi favorita es Mayuyu!

*NOTA: Lo de TMK73 es buenísimo!! xDDDD

  • ¿Cuál es tu plato favorito de Año Nuevo? (@shima__t)
La sopa de miso blanco!

  • ¿Cómo te suelen llamar los fans? ¿Nami-chan? ¿Tama-chan? ¿Tama-sama? (@hiroro010)
Oh! Cada día surgen nuevos apodos para mí! Todo el mundo me llama como prefiere, me gusta cualquiera!

  • ¿Eh? ¿No te llamaban también “Tamakin”? (@f_n_t_)
Bueno, en la escuela primaria me llamaban Tamakinga Z!

  • ¿Te gustaría el nombre de Nammy? Sería fácil para la escritura europea. (@Zimaming)
Oh, que bonito! Será candidato!

*NOTA: NAMMY??? Que bizarrez es esta?? xD En Europa se entiende perfectamente si sólo sigue siendo Nami Tamaki, ya está, no me seáis rarunos O_o

  • Hola Nami, a mí me gusta LUNA SEA como a ti, ¿quién es tu miembro favorito? (@stupid0406)
Me gustan todos, pero adoro a INORAN!

  • Nami-chan, ¿te gusta GACKT? (@SaloKato_amour) <– Sí, esa soy yo xDD
Sí! ^^

  • Hola Nami, ¿te gusta Shoko Nakagawa? (@TiduAura)
Sí♪



Traducido por Nami-Kei (SaloKato)
NO COPIAR.
http://twitter.com/NamiTamaki0601

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.