Notice regarding the Nogizaka46’s Musical Sailor Moon 2019 performances on 13th October.
Considering the safety of audience and cast, the Sailor Moon performance scheduled for 13th October at 12:00 has been cancelled due to the impact of Typhoon 19, which is being very dangerous and powerful.
The organizers show their deeply apologize for the incovenience caused to all of those looking forward to the performances.
In addition, the performance scheduled for 13th October at 17:00 will be held as planned but considering the situation on the day. An update will be made on the official website on the afternoon of October 13th announcing whether the performance will be held or not.
Refunds will be issued for cancelled performances. The details of the refund method will be announced on the official website at a later date. You will need the ticket for the refund, so please keep it in a safe place.
Thank you for your understanding.
Sources: http://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka19_1012.php, http://www.tamaki-nami.net/stage#post-2250
Aviso sobre las presentaciones del musical Sailor Moon el 13 de octubre.
Considerando la seguridad de la audiencia y de todo el elenco, la presentación del musical Sailor Moon prevista para el 13 de octubre a las 12:00 horas ha sido cancelada debido al impacto del Tifón 19, que está siendo muy peligroso y poderoso.
Los organizadores piden disculpas por las molestias causadas a todos aquellos que esperaban con impaciencia las presentaciones.
Además, la presentación prevista para el 13 de octubre a las 17:00 horas se celebrará según lo previsto pero teniendo en cuenta la situación del día. En la tarde del 13 de octubre se hará una actualización en la página web oficial anunciando si la presentación se llevará a cabo o no.
Se devolverá el importe de las presentaciones canceladas. Los detalles del método de reembolso se anunciarán en la página web oficial en una fecha posterior. Necesitará el billete para el reembolso, así que guárdelo en un lugar seguro.
Gracias por su comprensión.
Fuentes: http://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka19_1012.php, http://www.tamaki-nami.net/stage#post-2250
