Cancellation of ‘Nogizaka46’s Musical Sailor Moon’ performances on 12th October

Notice regarding the cancellation of Nogizaka46’s Musical Sailor Moon performances on 12th October.

Considering the safety of audience and cast, the Sailor Moon performances scheduled for 12th October at 12:00 and at 17:00 have been cancelled, due to anticipated bad weather conditions caused by the approach of Typhoon 19, considered on category 6, the most dangerous and strongest typhoon ever in Japan.

The organizers show their deeply apologize for the incovenience caused to all of those looking forward to the performances.

Refunds will be issued later. The details of the refund method will be announced on the official website at a later date. You will need the ticket for the refund, so please keep it in a safe place.

The peformances scheduled for 13th October will be held as planned, but it will be judged by the typhoon. If there is any change to this, the announcement will be made on the official website and Twitter on the afternoon of October 12th (tomorrow).

Thank you for your understanding.

Source: http://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka19_1011.php, http://www.tamaki-nami.net/stage#post-2247


Aviso sobre la cancelación de las presentaciones del musical Sailor Moon el 12 de octubre.

Teniendo en cuenta la seguridad del público y de todo el elenco, las actuaciones de Sailor Moon programadas para el 12 de octubre a las 12:00 y a las 17:00 horas han sido canceladas debido a las previsiones de las malas condiciones meteorológicas causadas por la llegada del Tifón 19, considerado en la categoría 6, el tifón más peligroso y fuerte de la historia de Japón.

Los organizadores piden disculpas por las molestias causadas a todos aquellos que esperaban con impaciencia las actuaciones.

Los reembolsos se efectuarán más tarde. Los detalles del método de reembolso se anunciarán en la página web oficial en una fecha posterior. Necesitará el billete para el reembolso, así que guárdelo en un lugar seguro.

Las actuaciones previstas para el 13 de octubre se celebrarán según lo previsto, pero serán juzgadas por el tifón. Si hay algún cambio, el anuncio se hará en la página web oficial y en Twitter la tarde del 12 de octubre (mañana).

Gracias por su comprensión.

Fuente: http://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka19_1011.php, http://tamaki-nami.net/stage#post-2247

Picture from the General Production of the musical. Source: Otakuma.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.